Living well with COPD self-management program: evaluation of the feasibility of a broad-scale implementation throughout Switzerland (SELFIS)