The Swiss Cancer Patient Experiences (SCAPE)-1 study: a multicenter cross-sectional survey of patient experiences with cancer care in French-speaking Switzerland